送施少才赴试南宫二首 其一

宋代 • 杨万里

我岂登名晚，今仍作吏卑。
文能追古作，子未要人知。
取第真成漫，危言良独奇。
新知谁不乐，所要白头期。

译文：

我难道是成名太晚了吗？如今还只是个地位卑微的小官吏。

你写文章能够追摹古人的佳作，可你却并不追求让别人都知晓你的才华。

科举中第这件事真的就像一场漫不经心的缘分，而你敢于直抒己见、发表正直言论的品格实在是独特非凡。

结识新的知己谁能不感到快乐呢？但我更希望咱们的情谊能够一直延续到白头。