考試湖南漕司南歸值雨

宋代 • 楊萬里

我亦知吾生有涯，長將病骨抵風沙。
天寒短日仍爲客，酒暖長亭未是家。
又苦征夫催去去，更甘飛雨故斜斜。
舊聞行路令人老，便恐霜毛一半加。

譯文：

我也知道人生是有限的，可長久以來我拖着這病弱的身軀，一直在風沙中奔波。

天氣寒冷，白晝短暫，我依舊是漂泊在外的旅人。在那暖着酒的長亭裏，卻也算不上是我的家。

可恨那趕路的差役不停地催促我快點再快點，更可氣的是那紛飛的雨好像故意斜着落下，增添我的煩憂。

以前就聽說遠行奔波會讓人衰老，如今我真怕這一趟下來，頭髮都要白了一半。