壬午初秋贈寫真陳生

宋代 • 楊萬里

居士一丘壑，深衣折角巾。
誰曾令子見，忽漫寫吾真。
更不遊方外，於何頓若人。
呼兒一笑看，下筆可能親。

譯文：

我呀，就是個喜歡隱居山林、安處一方天地的人，穿着寬大的衣裳，戴着有折角的頭巾。
也不知道是誰讓你見到我，你就突然來爲我畫像了。
我又沒到世外去雲遊，你是從哪裏一下子遇到我這樣的人呢？
快叫我的兒子過來，一起笑着看看這畫像，你畫筆下的我是否和本人相像呀。