題磨崖碑

宋代 • 范成大

浯溪一峯插天齊，上有李唐中興碑。
肅宗勳業愈烜赫，次山文字真崛奇。
我昔爲州坐兩載，吏鞅束縛馬就羈。
咫尺名山不可到，抱恨常若有所遺。
茲遊得遂償素願，況有文字古一夔。
周遭巖壑尋勝蹟，摩挲石刻立多時。
野僧半解知人意，滿巵笑峴酒一杯。

譯文：

浯溪有一座山峯高聳入雲，和天際齊平，上面刻着唐朝的《大唐中興頌》碑。

唐肅宗的功勳事業是多麼輝煌顯赫，元結撰寫的碑文真是卓越不凡。

我以前在這附近做知州，一坐就是兩年，被官場事務的繮繩緊緊束縛，就像被拴住的馬一樣不得自由。這近在咫尺的名山我卻一直沒辦法去，心中常懷着遺憾，好像丟失了什麼重要的東西。

這次出遊終於實現了我一直以來的心願，更何況還有像元結這樣如上古賢臣夔一般傑出的文字相伴。

我在周圍的岩石溝壑間尋找着名勝古蹟，撫摸着石刻，在那裏站立了很久。

當地的和尚似乎多少能理解我的心意，笑着爲我斟滿一大杯酒。