题磨崖碑

宋代 • 范成大

浯溪一峰插天齐，上有李唐中兴碑。
肃宗勋业愈烜赫，次山文字真崛奇。
我昔为州坐两载，吏鞅束缚马就羁。
咫尺名山不可到，抱恨常若有所遗。
兹游得遂偿素愿，况有文字古一夔。
周遭岩壑寻胜迹，摩挲石刻立多时。
野僧半解知人意，满巵笑岘酒一杯。

译文：

浯溪有一座山峰高耸入云，和天际齐平，上面刻着唐朝的《大唐中兴颂》碑。

唐肃宗的功勋事业是多么辉煌显赫，元结撰写的碑文真是卓越不凡。

我以前在这附近做知州，一坐就是两年，被官场事务的缰绳紧紧束缚，就像被拴住的马一样不得自由。这近在咫尺的名山我却一直没办法去，心中常怀着遗憾，好像丢失了什么重要的东西。

这次出游终于实现了我一直以来的心愿，更何况还有像元结这样如上古贤臣夔一般杰出的文字相伴。

我在周围的岩石沟壑间寻找着名胜古迹，抚摸着石刻，在那里站立了很久。

当地的和尚似乎多少能理解我的心意，笑着为我斟满一大杯酒。