元日奉呈项丈诸生

宋代 • 范成大

节物阴涔里，人情冷淡中。
百忧寻老大，一笑属儿童。
雪意愁饥雀，风声入断鸿。
新衣满闾巷，终日自西东。

译文：

在元日这天，天气阴沉又潮湿，周围的节日氛围也显得冷冷清清，人们的情绪都不怎么高涨。

我这年纪渐长的人，心里装满了各种各样的忧愁；而孩子们却无忧无虑，脸上洋溢着欢快的笑容。

天空中弥漫着雪意，那饥饿的麻雀在寒风中瑟缩，仿佛也在为食物发愁；呼啸的风声里，传来孤雁的哀鸣，那声音显得格外凄惨。

看那大街小巷里，人们都穿上了崭新的衣服，来来往往、忙忙碌碌地过着节，而我却整日独自徘徊，心中思绪万千。