初冬近飲酒作

宋代 • 范成大

天水邊陲南接蜀，秦山翠照峨峨綠。
世間豈有糞金牛，枉使五丁斧山玉。
罷侯置守自蜀始，監郡東來兩成轂。
至今芙蓉城上土，邦人猶記張儀築。
偏方遠僻坐井底，豈知東國窮鋒鏃。
十月爲正布時令，方驗水行改周木。
南征北戍幸息肩，灑酒炰豚賀新屬。
祖龍妄意一至萬，當道已聞神嫗哭。
炎家天子起編戶，政患嬴皇威令酷。
急於恩紀緩文法，正歲尚猶傳五六。
吾民久已作秦民，迄今十月猶遺俗。
野人何暇論年代，但憶每逢多稼熟。
青裾女子翻茜袖，抽鐮獲稻腰如束。
三時勤苦一時好，自古有年非汝獨。
七雄爭戰已遙遠，萬代興亡真返復。
洛誦徒勞口囁嚅，不如屢把壺中醁。

譯文：

### 開頭部分
在那天水的邊緣南邊連接着蜀地，秦嶺的青山翠綠，巍峨高聳。可世間哪有會拉糞成金的牛呢，白白讓那五丁力士用斧頭去開山取玉了。

### 歷史沿革部分
廢除諸侯設置郡守這種制度是從蜀地開始的，監郡的官員從東邊過來，車轂轉動。直到如今芙蓉城的城牆上的土，當地百姓還記得是張儀修築的。蜀地地處偏遠，就像坐在井底一樣，哪裏知道東邊的國家正飽受戰爭的摧殘。

### 時令習俗部分
按照十月爲歲首來頒佈時令，這才驗證了五行中水行取代了周朝的木行。南征北戰的人們有幸可以歇一歇肩膀了，大家灑酒烹豬來慶賀新的歸屬。秦始皇妄圖把皇位從一世傳到萬世，可當他的統治還在時就已經聽到神嫗的哭聲了。

### 朝代更迭部分
漢朝天子出身於普通百姓，擔憂的是秦始皇的威嚴政令太過殘酷。漢朝注重恩情綱紀而寬緩法律條文，正月歲首還保留着周曆五六月份的說法。我們的百姓早就成了秦朝的百姓，到現在十月作爲特殊時間的習俗還保留着。

### 生活場景部分
鄉野之人哪有閒暇去談論年代的事情，只記得每到這個時候莊稼大多豐收。穿着青色衣襟的女子挽起紅色的衣袖，揮動鐮刀收割稻穀，腰肢纖細如束。一年中三個季節辛苦勞作就盼着這一時的好收成，自古以來豐收也不只是你們這一代纔有。

### 感慨部分
戰國七雄的爭戰已經過去很久了，歷代的興亡真是反覆無常。一味誦讀古書徒勞地讓嘴巴嚅動，還不如多端起壺中的美酒來喝。