元夕呈衝卿侍郎

宋代 • 范成大

人間勝事不常有，自古年華無重回。
半夜飛雲並行月，平明微雨拂輕埃。
蓮花正在山頭髮，桃樹應從洞裏開。
寄語夫君急行柬，省闈看是辟書來。

譯文：

在人世間，美好的事情並非經常能夠遇到，自古以來，逝去的歲月就像流水一樣，一去便不會再回來。

在元夕節的半夜時分，天上飄動的雲朵和月亮一同前行，彷彿在並肩穿梭於夜空。到了天剛亮的時候，細微的雨點輕輕拂過，好像在清掃着空氣中那淡淡的塵埃。

此刻，蓮花正在山巒的頂端悠然綻放，而那傳說中如桃花源般神祕的桃樹，應該也在某個隱祕的洞裏競相開放。

我要捎個話給您，衝卿侍郎，您得趕緊寫好文書，說不定很快那省闈選拔的徵召書信就要來了。