愍游

宋代 • 范成大

君胡为兮远游，蹇行迷兮路阻修。
朝予济兮沧海，灵胥怒兮蛟跞舟。
暮予略兮太行，车堕辐兮骖决。
攀援怪蔓兮一息，雷昼阚兮山裂。
四无人兮又风雨，灵幽幽兮为予愁绝。
君胡为兮远道，委玉躬兮荒草。
与魑魅兮争光，与虎兕兮群嘷。
君之居兮社木苍然，衡门之下兮可以休老。
归来兮婆娑，芳满堂兮儛歌。
奉君子兮眉寿，光风荡兮酒生波。
云日兮同社，月星兮偕夜。
千秋兮岁华，弭予盖兮绁予马。
悲莫悲兮天涯，乐莫乐兮还家。

译文：

你为什么要到远方去游历呢？你迷失了方向，前路艰难又漫长。

清晨我乘船渡过沧海，伍子胥的英灵发怒，蛟龙在水中翻腾，船只摇摇欲坠。傍晚我路过太行，车轮的辐条断了，车无法前行，拉套的马也挣脱而去。我抓着怪异的藤蔓稍作休息，白天却突然雷声大作，仿佛山都要裂开。四周没有人烟，又风雨交加，神灵似乎也在幽幽地为我哀愁到了极点。

你为什么要踏上这遥远的旅途，把自己尊贵的身体托付给荒草之地呢？你和魑魅魍魉争夺光芒，和老虎犀牛一起咆哮。

你居住的地方，社庙旁的树木苍郁，简陋的柴门之下，本是可以安度晚年的好地方。回来吧，在家中自在逍遥，芬芳满堂，载歌载舞。侍奉着你健康长寿，微风轻拂，酒面上泛起层层波痕。

白天和乡亲们一起劳作生活，夜晚和星月相伴。岁月悠悠，我收起车盖，拴好马匹。

没有比远在天涯更悲伤的事了，没有比回到家中更快乐的事了。