聞石湖海棠盛開亟攜家過之三絕 其三

宋代 • 范成大

低花妨帽小攜筇，深淺臙脂一萬重。
不用高燒銀燭照，煖雲烘日正春濃。

譯文：

低矮的海棠花時不時地妨礙着我戴着的帽子，我手裏輕輕拄着竹杖漫步其中。那海棠花有深有淺，就像塗抹了千萬層胭脂一般豔麗多姿。根本不需要像古人那樣高高地燃起銀燭來照亮海棠花，你看那溫暖的雲朵簇擁着太陽，正是春意最濃的時候，這海棠花在這樣的環境裏，自然明豔動人。