梦觉作

宋代 • 范成大

年增血气减，药密饮食稀。
气象不堪说，头颅从可知。
忽作少年梦，娇痴逐儿嬉。
觉来一惘然，形骸乃尔衰。
梦中观河见，只是三岁时。
方悟梦良是，却疑觉为非。

译文：

随着年岁的增长，我的血气逐渐衰减，虽然频繁地服用药物，可饮食却越来越少。如今这身体状况实在是不堪言说，看看自己的满头白发，未来也就可想而知了。

忽然间，我做起了少年时的梦，在梦里我像个天真娇憨的孩子，和小伙伴们尽情地嬉戏玩耍。当我从梦中醒来，心里满是怅然若失，这才惊觉自己的身体已经如此衰老。

在梦中我看到了河景，仔细回想，那场景只在我三岁的时候见过。这时我才恍然明白，或许梦才是真实的，反而怀疑此刻清醒的状态是虚幻的了。