唐懿仲諸公見過小飲凌寒殘梅之下二絕 其一

宋代 • 范成大

春風動是隔年期，更對殘花把一巵。
少待和煙和月看，依稀猶似未開時。

譯文：

春風一來，下一次的相聚往往又要隔上一年之久了，更何況此刻我們正對着這即將凋零的殘花，舉起了酒杯。
不妨再稍稍等一等，等這梅花融入如煙的夜色之中，在月光的籠罩下再去看它，那模樣隱隱約約還好像是它未曾開放的時候呢。