連夕大風凌寒梅已零落殆盡三絕 其一

宋代 • 范成大

枝南枝北玉初勻，夜半顛風捲作塵。
春夢都無三日好，一冬忙殺探梅人。

譯文：

梅花剛剛在樹枝的南邊和北邊均勻地綻放，那潔白的花朵就像美玉一樣。可誰能想到，半夜裏突然颳起了狂風，把這些嬌豔的梅花全都吹落，化作了塵土。

這美好的春光就如同一場短暫的夢，連三天的好日子都沒能維持。一整個冬天，那些熱衷於探賞梅花的人可忙壞了，他們盼星星盼月亮般期待着梅花盛開，結果卻只落得這樣一個梅花凋零的結局。