重送文處厚因寄蜀父老三首 其一

宋代 • 范成大

江上連檣疊鼓行，不爭微利即爭名。
算來無似君瀟灑，來往空船載月明。

譯文：

在那江面上，一艘艘帆船首尾相連，船鼓不斷敲響，船隻就這樣來來往往地行駛着。船上的人們啊，不是在爲了那一點點微小的利益而奔波，就是在爲了追逐聲名而忙碌。

仔細想來，這世上沒有人能像你文處厚這般瀟灑自在了。你駕着空空的船隻，在江上往返，陪伴你的只有那灑在船中的皎潔明月。