送文处厚归蜀类试
万里东来万里归，正怜寡妇与孤儿。
死生契阔心如铁，风雨飘摇鬓欲丝。
早集汉庭陪振鹭，莫留岷岭恋蹲鸱。
故家零落今余几，门户非君更属谁。
译文：
你从万里之外的蜀地东行而来，如今又要万里迢迢地返回故乡。我正怜悯你家中那失去依靠的寡妇和年幼的孤儿。
无论生死离合，你坚守信念，心如铁石般坚定；这些年历经风雨波折，四处漂泊，两鬓也渐渐生出白发。
你应该早日赶赴朝廷去参加科举考试，像那振翅的白鹭一样在朝堂上展现风采，可不要留恋岷山山岭的安逸生活而耽误了前程。
你家的亲族如今已经零落无几，支撑门户、重振家族的重任，除了你还能依靠谁呢。