枕上二絕效楊廷秀 其一

宋代 • 范成大

藤枕頻移觸畫屏，無憀滋味厭殘更。
寒雞且道貪眠著，窗紙如何不肯明。

譯文：

我躺在枕頭上，頻繁地挪動着腦袋，藤枕不時碰到精美的畫屏。這百無聊賴的感覺，讓我特別厭煩這即將過去卻還未過去的殘夜時光。

那寒夜裏打鳴的雞啊，你還直說我貪睡賴牀呢，瞧瞧這窗戶紙怎麼還不肯透出光亮來呢。