閏月四日石湖衆芳爛熳

宋代 • 范成大

北垞南岡總是家，兒童隨逐任驩譁。
開嘗臘尾蒸來酒，點數春頭接過花。
盡把園林蒙錦繡，多添門戶鎖煙霞。
杖藜想被春風笑，扶卻衰翁管物華。

譯文：

北面的小丘和南邊的山岡處處都像是我的家，孩子們在周圍追逐嬉戲，任由他們歡快地喧鬧着。

我打開酒罈，品嚐着臘月末尾蒸釀好的美酒，仔細地清點着春天剛開始時嫁接過來的花朵。

看吶，整個園林都像是被錦繡覆蓋，繁花似錦；許多門戶處都彷彿鎖着如煙似霞的美景。

我拄着藜杖漫步，想來是要被春風笑話了，它大概在笑我這把老骨頭還來操心這世間的美好景物呢。