雪後苦寒

宋代 • 范成大

旋融簷滴凍琅玕，風力如刀刮面寒。
雪陣攪空風卻軟，天公知我倚闌干。

譯文：

屋檐上凍結的冰溜子開始慢慢融化，那些晶瑩剔透如同美玉般的冰凌在消融。此時的風，就像鋒利的刀刃一樣，狠狠地颳着臉龐，寒冷刺骨。

忽然間，天空中雪花紛紛揚揚，像一場盛大的雪陣在空中翻騰舞動，而這風似乎也變得柔和了一些。彷彿老天爺知道我正倚靠在欄杆上欣賞這雪景，特意把風變得溫柔些呢。