大雪送炭與芥隠

宋代 • 范成大

無因同撥地爐灰，想見柴荊晚未開。
不是雪中須送炭，聊裝風景要詩來。

譯文：

沒辦法和你一起圍坐在地爐旁，撥弄着爐裏的灰燼談天，我能想象到你家簡陋的柴門在傍晚時分還緊閉着。我給你雪中送炭，倒不是說你真的急切需要，只是爲了裝點這雪景，好催生出美妙的詩句啊。