大雪送炭与芥隠

宋代 • 范成大

无因同拨地炉灰，想见柴荆晚未开。
不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。

译文：

没办法和你一起围坐在地炉旁，拨弄着炉里的灰烬谈天，我能想象到你家简陋的柴门在傍晚时分还紧闭着。我给你雪中送炭，倒不是说你真的急切需要，只是为了装点这雪景，好催生出美妙的诗句啊。