廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣

宋代 • 范成大

结庐占城市，初岂卜云吉。
谒医并治庖，二事便衰疾。
乘除徐自笑，翻觉此计失。
经年不见山，无异处暗室。
平生痼烟霞，岁晚成俗物。
安得百尺楼，屋上高突兀。
列岫拥青来，爽气助占毕。
尝试与匠谋，工费猬毛出。
俸余强弩末，家事空囊涩。
经营十年余，高兴竟萧瑟。
人生不如意，十事常六七。
身今况迟暮，长算屈短日。
纵成此段奇，发白何由漆。
且学商山翁，弯跧蛰霜橘。

译文：

### 译文
我在城市里盖房居住，当初哪里是选了个吉利的地方。我既要去看医生治病，又要兼顾厨房做饭，这两件事就够我这衰弱的身体受的了。我细细思量，自我嘲笑，反而觉得当初在城里居住这个打算真是失策。

一年到头都看不到山，这和待在黑暗的屋子里没什么两样。我这一生都痴迷于山水云霞，到了晚年却成了一个只知俗事的人。我多么希望能有一座百尺高楼，在屋顶高高地矗立起来。那样连绵的山峦就会带着青色扑面而来，清爽的山气也能帮我读书学习。

我试着和工匠商量建楼的事，没想到工钱和材料费用像刺猬身上的刺一样多。我的俸禄所剩无几，家里的钱财也空空如也。我筹划这件事已经十几年了，如今这份兴致也渐渐消散了。

人生总是有很多不如意的事，十件里常常有六七件。如今我已到了暮年，日子越来越少，能做长远打算的时间也不多了。就算真的建成了这高楼，看到了奇异的景色，可我这花白的头发又怎么能重新变黑呢。

算了，我还是学学商山四皓吧，像他们一样蜷缩在霜橘林中，过着隐居的生活。