寒夜观雪

宋代 • 范成大

静极孤鸿响，寒疑万籁喑。
眼花灯下字，髭断雪中吟。
颇似偿前债，非关惜寸阴。
可怜蝴蝶梦，翩作蠹书蟫。

译文：

在这寂静至极的寒夜，一只孤雁飞过，它的鸣声格外清晰，寒冷仿佛让世间所有的声响都消失了。

灯光下看书，眼睛昏花，连字都有些看不清；在纷飞的大雪中吟诗，胡须上的冰碴儿都被冻断了。

我这般在寒夜观雪读书吟诗，倒好似是在偿还之前欠下的读书之债，并非是因为珍惜每一寸光阴。

唉，可惜啊，原本那些像蝴蝶一样美好的梦境，如今都已化作了一只埋头在书卷中的蠹鱼，在故纸堆里消磨时光。