范村雪后

宋代 • 范成大

习气犹余烬，钟情未湿灰。
忍寒贪看雪，讳老强寻梅。
熨贴愁眉展，勾般笑口开。
直疑身健在，时有句飞来。

译文：

我这往昔的习性就像那还未熄灭的余烬，对美好事物的钟情也并非已冷却成湿灰。

我忍着寒冷，贪婪地观赏着纷纷扬扬的大雪，又不愿承认自己已经老去，硬是去寻觅那绽放的梅花。

看到这雪与梅的美景，我原本紧锁的愁眉渐渐舒展，心情也被勾引得喜笑颜开。

我简直怀疑自己还身强体健、活力满满，灵感时不时就像雪花般飞来，让诗句脱口而出。