送趙從善少卿將漕淮東

宋代 • 范成大

玉筍風標右漢廷，起家聊直使車星。
古來將相多頭黑，此去功名尚鬢青。
披草兩年南北巷，折梅明日短長亭。
門前車轍從今少，寂寞柴荊且暫扃。

譯文：

你有着如玉筍般出衆的風度，在朝堂之上堪稱一流。此次你從家中被起用，乘坐着象徵使命的使車，前往淮東任職。

自古以來，很多將相在年輕時就立下赫赫功名，如今你這一去，定能趁着還年少力強、兩鬢未斑時就建立卓越的功勳。

過去這兩年，我們時常在南北小巷中一起漫步，分享着彼此的生活與心事，這份情誼令人難忘。可明日你就要遠行，我們只能在這長短不一的亭臺處折梅送別。

從你走後，我家門前的車轍肯定會越來越少了，往後這柴門也只能暫時緊閉，我就要陷入一段寂寞的時光啦。