白玉樓步虛詞六首 其三

宋代 • 范成大

罡風起，揹負玉虛廷。
九素煙中寒一色，扶闌四面是青冥，環拱萬珠星。

譯文：

一陣強勁的罡風呼呼地颳起，彷彿帶着我飛昇到了那巍峨的玉虛宮前。

在這九天之上的素色雲煙裏，周遭一片清冷，寒意瀰漫，整個世界好似都被這冷冽的色調所籠罩。我雙手扶着欄杆，極目遠眺，四周皆是那深邃無垠的青冥太空。

而在這浩瀚的青冥之中，無數的星辰如同珍珠般璀璨，它們環繞拱衛着，好似在向這神聖之地致敬。