白玉樓步虛詞六首 其一

宋代 • 范成大

珠霄境，卻似化人宮。
梵氣彌羅融萬象，玉樓十二倚清空，一片寶光中。

譯文：

在那高遠的天界，彷彿是那神奇的化人宮一般神祕而美妙。

天界之中，瀰漫着如梵音般神聖、祥和的氣息，這氣息融入幷包容了世間萬象，讓一切都顯得那麼和諧與統一。

十二座華麗的白玉樓高聳入雲，它們穩穩地倚靠在澄澈的天空之上。整座天界都沐浴在一片璀璨奪目的寶光之中，那光芒聖潔而耀眼，給人一種超凡脫俗、如夢如幻的感覺。