虎丘六絕句 致爽閣

宋代 • 范成大

碧嶂橫陳似斷鼇，畫闌相對兩雄豪。
東軒只有雲千頃，不似西山爽氣高。

譯文：

那碧綠的山巒橫亙在眼前，就好像是被砍斷的巨鰲一般。我站在繪有彩畫的欄杆邊，與這雄偉的山巒兩兩相對，都帶着一股豪邁之氣。

東軒外面只有那無邊無際、好似千頃波濤般的雲朵。可這雲朵卻比不上西山飄來的清爽之氣那般令人心曠神怡。