虎丘六絕句 劍池

宋代 • 范成大

石罅泓渟劍氣潛，誰將樓閣苦莊嚴。
只知煖熱遊人眼，不道蒼藤翠木嫌。

譯文：

在石頭的縫隙間，有一汪清澈幽深的池水，那潛藏着的彷彿是劍的精氣。不知道是誰非要費盡心思地把樓閣修建得如此華麗莊重。

人們只知道這些華麗的樓閣能讓遊人們的眼睛看得愉悅、感到熱鬧，卻不知道那蒼勁的藤蔓和翠綠的樹木都對此有所嫌棄。