再到虎丘

宋代 • 范成大

不過溪橋又兩年，偶隨筇竹訪幽禪。
有緣再踏雲巖路，無處重尋石井泉。
擬輟半山分座住，先攜一枕藉牀眠。
覺來飽喫紅蓮飯，正是塘東稻熟天。

譯文：

不知不覺，我已經兩年沒有走過那溪上的小橋了。今日偶然拄着竹杖，來探訪這清幽的禪境。
我與這虎丘山有緣，得以再次踏上雲巖寺所在的山路。只是可惜啊，曾經的石井泉卻再也尋覓不到了。
我心裏想着，真想在這半山腰停下腳步，在這裏住下。於是我先向寺裏借了一張牀，帶着枕頭睡了一覺。
等我睡醒後，飽飽地喫了一頓紅蓮飯。此時正好趕上塘東一帶稻穀成熟的時節。