霜後紀園中草木十二絕 其一一

宋代 • 范成大

桃能驅不祥，霜後葉鋪地。
抱枝崑崙奴，猶解御魑魅。

譯文：

桃樹一直被認爲是能夠驅逐不祥之物的。經過寒霜的洗禮，桃樹的葉子紛紛飄落，鋪滿了園中的地面。

那些還緊緊抱在枝頭不肯掉落的葉子，就好像忠誠的崑崙奴一樣。崑崙奴以勇猛和忠誠著稱，這些抱枝的桃葉也像他們一樣，依然懂得抵禦魑魅等鬼怪邪物，守護着這一方園子。