霜後紀園中草木十二絕 其九

宋代 • 范成大

清霜染柿葉，荒園有佳趣。
留連伴歲晚，莫作流紅去。

譯文：

寒霜降臨，將那柿子樹的葉子染成了獨特的顏色，在這略顯荒蕪的園子裏，竟也生出了一番美妙的趣味。
我徘徊在園子裏，與這些經霜的柿葉相伴，共同迎接這一年將盡的時光。柿葉啊，你就留在這園中吧，可別像那隨水漂流的落花一樣，匆匆離去。