霜後紀園中草木十二絕 其五

宋代 • 范成大

棠梨芳意多，頗惜歲晼晚。
殷勤小春花，特地慰愁眼。

譯文：

棠梨樹原本蘊含着很多芬芳美好的意趣，可讓人十分惋惜的是，一年的時光已經臨近末尾了。
那些小小的春花卻格外熱情周到，好像是特意開放出來，慰藉我這滿含憂愁的雙眼。