李郎中輓詞二首 其二

宋代 • 范成大

憶昔單車使，惟君勇輔行。
馬隤招共載，羝乳約同盟。
老去長懷舊，悲來遽隔生。
故人凋落盡，衰涕不勝橫。

譯文：

回想當年，您我一同踏上那單車出使的艱難旅程，只有您滿懷勇氣地陪伴在我身旁。

在前行途中，我的馬失蹄倒下，是您熱情地招呼我與您共乘一車；我們就像蘇武與公羊相伴那般，相互約定結下了深厚的同盟情誼。

隨着年歲漸長，我常常沉浸在往昔的回憶裏，那些與您一同度過的日子歷歷在目。可悲傷突然襲來，沒想到您竟這麼快就與我陰陽兩隔了。

曾經的故舊好友如今都紛紛離世，我這衰老之人再也忍不住，淚水縱橫，怎麼也止不住啊。