李郎中挽词二首 其二

宋代 • 范成大

忆昔单车使，惟君勇辅行。
马?招共载，羝乳约同盟。
老去长怀旧，悲来遽隔生。
故人凋落尽，衰涕不胜横。

译文：

回想当年，您我一同踏上那单车出使的艰难旅程，只有您满怀勇气地陪伴在我身旁。

在前行途中，我的马失蹄倒下，是您热情地招呼我与您共乘一车；我们就像苏武与公羊相伴那般，相互约定结下了深厚的同盟情谊。

随着年岁渐长，我常常沉浸在往昔的回忆里，那些与您一同度过的日子历历在目。可悲伤突然袭来，没想到您竟这么快就与我阴阳两隔了。

曾经的故旧好友如今都纷纷离世，我这衰老之人再也忍不住，泪水纵横，怎么也止不住啊。