偶至東堂

宋代 • 范成大

岸幘蕭騷雪滿簪，一閒真是直千金。
歸來栗裏多情話，病後香山少醉吟。
久坐蒲團蕉葉放，閒拖藜杖蘚花深。
飢時喫飯慵時睡，何暇將心更覓心。

譯文：

我摘下頭巾，頭髮已像落滿雪一樣花白稀疏，如今能得一份清閒，那可真是價值千金啊。

就像陶淵明歸居栗裏後有那麼多的知心話語可與人傾訴，又如白居易生病之後很少再有醉酒吟詩的雅興。

我長久地坐在蒲團之上，看着芭蕉的葉子漸漸舒展；閒來無事，拖着藜杖漫步，深入到那長滿苔蘚花的幽靜之處。

餓了就喫飯，睏倦了就睡覺，哪還有閒暇心思去探尋那些虛無縹緲的道理呢。