古風送南卿

宋代 • 范成大

廬阜有佳人，顏色皦冰玉。
不能時世粧，蕭然古冠服。
紛紜倚市門，組麗眩紅綠。
妖歌促豔舞，飛上黃金屋。
安知乘鸞侶，流落墮空谷。
風泉入環珮，月露作膏馥。
粱肉豈不珍，瀹雪煮黃獨。
聊用慰朝飢，歲寒膚起粟。
綺叢三尺塵，無路到松竹。
誰能撫孤桐，爲奏招隠曲。

譯文：

廬山有一位佳人，容貌如同冰玉般皎潔純淨。
她不迎合當下流行的打扮，穿着質樸而帶着古風的衣裳。
此時，街頭巷尾那些女子，打扮得花團錦簇、豔麗奪目。
她們用妖冶的歌聲和豔麗的舞蹈，輕易地就能進入那富貴人家。
又有誰知道，像乘鸞仙女般超凡的佳人，卻流落在空曠的山谷。
山風與泉水聲彷彿是她身上環佩的聲響，月光和露水就像是她身上散發的芬芳。
精美的食物難道不珍貴嗎？可她卻只煮雪烹煮野生的黃獨。
姑且用這來慰藉早晨的飢餓，即便在寒冬里肌膚凍得起了粟粒。
那繁華綺麗的花叢沾滿灰塵，根本沒有路能通向她這高潔的松竹之地。
誰能彈奏起孤獨的桐琴，爲她奏響那《招隱曲》，喚她遠離這寂寞呢。