代兒童作端午貼門詩三首 其一

宋代 • 范成大

畫合圍香裏，明窗宴坐中。
兵符不須篆，丹轉藥爐紅。

譯文：

在繪着精美圖案、圍裹着香氣的環境裏，我正安靜地坐在明亮的窗戶旁。
端午時節本有在門上貼篆寫兵符以辟邪的習俗，但在這裏卻不需要了，瞧那藥爐之中，丹藥正燒得一片通紅呢。