舅母太夫人方氏輓詞三首 其三

宋代 • 范成大

我願延陵道，幾如渭水陽。
適傳杯泛影，何意隙沉光。
擬補蘭陔雅，翻吟薤露章。
支離妨執紼，雨泣望楸行。

譯文：

我多麼希望能像延陵季子遵循的道義那樣，長久地陪伴在舅母身邊，就如同文王在渭水之陽侍奉太姜一樣。可剛剛還彷彿看到酒杯中光影浮動，大家一起歡樂相聚的場景，誰能料到時光如白駒過隙，舅母的生命之光竟這麼快就消逝了。

原本我還想着寫一些如《蘭陔》那樣讚美母德的雅詩來頌揚舅母，沒想到最後卻只能吟唱起如《薤露》這樣哀悼逝者的篇章。可惜我身體衰弱、行動不便，沒辦法去爲舅母送葬執紼，只能在雨中哭泣着，遠遠望着那去往墓地的行列。