故太夫人章氏挽词二首 其一
洵美相门裔，有齐邦媛贤。
藻苹南涧下，萱竹北堂前。
孝敬三从谨，哀荣五福全。
松铭诸健笔，题作晋陵阡。
译文：
这首诗并不是严格意义上的古诗词那种写景抒情等常见类型，而是挽词，用于悼念故去之人。下面是将其翻译成现代汉语：
您确实是出身于高贵的相门后裔，有着如同《诗经》所赞的邦国淑女般的贤德。
您就像那在南涧之下采集藻苹以供祭祀的女子一样端庄守礼，在北堂前如萱草、翠竹般温柔又坚韧。
您严格遵循三从之道，孝顺恭敬，一生为人堪称典范。如今您去世，生前备受尊崇，身后哀荣备至，可以说是尽享五福。
众多才华横溢的人会撰写碑铭，把这碑铭题写在您晋陵的墓道上，以纪念您的一生。