春日览镜有感

宋代 • 范成大

习气不解老，壮心故嵯峨。
忽与乡曲齿，方惊年许多。
有眼不自见，尚谓朱颜酡。
今朝镜中逢，惟悴如枯荷。
形骸既迁变，岁华复蹉跎。
悟此吁已晚，既悟当若何。
乌兔两恶剧，不满一笑呵。
但淬割愁剑，何须挥日戈。
儿童竞佳节，呼唤儛且歌。
我亦兴不浅，健起相婆娑。

译文：

人身上的习性并不会随着衰老而消失，我这壮志豪情依旧高昂巍峨。
忽然间与同乡人相比较年龄，这才惊觉自己已经走过了许多岁月。
自己的眼睛看不到自身的变化，还以为自己的面容依旧红润有光泽。
可今天在镜子里见到自己，却发现憔悴得如同那枯萎的荷叶一般。
这身体和容貌已然发生了巨大的改变，这美好的年华也已经白白地虚度。
领悟到这些的时候，唉，已经太晚了，可既然已经领悟了又该怎么办呢？
太阳和月亮就像两个爱捉弄人的家伙，这一切真不值得一笑啊。
只需要磨快那把割除忧愁的宝剑，又何必去挥舞那驱赶太阳的长戈。
孩子们正欢快地庆祝着这美好的节日，他们呼唤着又唱又跳。
我也兴致不浅，精神一振起身和他们一起翩翩起舞。