再賦簡養正

宋代 • 范成大

南北梅枝噤雪寒，玉梨皴雨淚闌干。
一年春色摧殘盡，更覓姚黃魏紫看。

譯文：

南方和北方的梅樹枝條都在冰雪嚴寒中瑟縮着，彷彿被嚴寒封住了生機。那潔白如玉的梨花在春雨中，花瓣皺縮，上面的雨滴就像是它傷心流下的淚水縱橫流淌。

這一年裏，春天的美好景色都被風雨等惡劣的天氣一點點地破壞殆盡了。既然如此，我就只能再去尋覓像姚黃、魏紫這樣名貴牡丹的花景來觀賞，寄希望能從它們身上尋得一絲春天的美好。