喜收知舊書復畏答書二絕 其二

宋代 • 范成大

強裁尺素答相思，兩目眵昏腕力疲。
牽率老夫令至此，門前猶說報書遲。

譯文：

我勉強着裁剪紙張寫下書信，來回應朋友們的相思之情。寫着寫着，我的兩眼因睏倦而眼屎模糊，手腕也因爲用力而疲憊不堪。

都是這些事情迫使我到了這般境地，可門外卻還有人唸叨着我回信回得太遲了。