枕上六言二首 其二

宋代 • 范成大

獨眠被出圭角，晏起帳承隙光。
一老綢繆牖戶，幾人顛倒衣裳。

譯文：

我獨自躺在牀上睡覺，被子都被我睡得角棱都翹了出來；早上起得晚，帳子上映照着從縫隙透進來的陽光。

我這把年紀的人啊，就像那認真修繕房屋門窗的老者一樣，精心地安排着生活；可世上又有多少人，生活過得雜亂無章，就像把衣裳都穿反了似的。