枕上六言二首 其一

宋代 • 范成大

寒更寂歷向曉，短夢參差屢驚。
雞鳴似喚我醒，犬吠知有人行。

譯文：

寒冷的夜晚，更聲寂寥，慢慢地臨近拂曉時分。我這一夜做了些七零八落的短夢，還多次被驚醒。公雞的鳴叫聲，好似在呼喚我從睡夢中醒來；狗兒的吠叫聲，讓我知道外面有人在走動。