枕上六言二首 其一

宋代 • 范成大

寒更寂历向晓，短梦参差屡惊。
鸡鸣似唤我醒，犬吠知有人行。

译文：

寒冷的夜晚，更声寂寥，慢慢地临近拂晓时分。我这一夜做了些七零八落的短梦，还多次被惊醒。公鸡的鸣叫声，好似在呼唤我从睡梦中醒来；狗儿的吠叫声，让我知道外面有人在走动。