戲題趙從善兩畫軸三首 其二

宋代 • 范成大

無笑無言兩斷魂，一杯誰爲煖霜寒。
情知別有真真在，試與千呼萬喚看。

譯文：

畫中的人兒既不歡笑也不言語，真讓人黯然神傷、失魂落魄啊。在這霜寒的時節，又有誰能爲她端上一杯暖酒，驅散這份寒意呢？

我心裏明白，或許真的有像傳說裏那樣能從畫中走出來的“真真”存在。那就讓我試着對畫中之人千呼萬喚，看看她會不會應我而出吧。