梅林先生夫人徐氏輓詞二首 其一

宋代 • 范成大

擇對鳴珂里，宜家駟馬門。
肅雍成孝敬，燕喜助平反。
閱世彌三壽，還鄉忽九原。
松風搖草露，愁絕後堂萱。

譯文：

在那顯貴人家聚居的地方精心挑選夫婿，她嫁入了能夠乘坐駟馬高車的豪門大族，成爲合格的媳婦把家庭操持得宜。
她爲人端莊和順，既能恭敬孝順地侍奉長輩，又在夫婿斷案時用歡快愉悅的氛圍輔助他公正地處理案件，讓他心境平和，更能明察是非。
她經歷世事長達九十歲，已然是長壽之人，可突然之間卻魂歸九泉，回到了故鄉那片安息之地。
如今松間的風輕輕搖曳着草上的露珠，彷彿也在爲她的離去而哀傷，而後堂代表母親的萱草也似乎失去了生機，讓人悲痛到了極點。