老態

宋代 • 范成大

浮生自有老規模，寒燠隨宜不用拘。
未盡九秋先挾纊，猶賒十月已開爐。
一心定後冥欣厭，四大安時適慘舒。
若使強追年少樂，直成赤手縛於菟。

譯文：

人生在世，衰老本就有它既定的模樣和規律，對於天氣冷熱的變化，我們就隨性適應，不必過於拘泥。

還沒到深秋九月，我就早早穿上了絲綿衣服；距離十月還早呢，我已經生起了火爐。

當內心安定下來之後，就不再去在意那些欣喜和厭惡的事情；身體安康之時，也能坦然面對生活中的悽慘與舒暢。

要是非要強迫自己去追尋年少時的快樂，那就如同赤手空拳去捕捉老虎一樣，根本是做不到的事情啊。