浄慈顯老爲衆行化且示近所寫真戲題五絕就作畫贊 其四

宋代 • 范成大

何時平地起浮圖，化得冬糧但付廚。
推倒禪牀並拄杖，飢來喫飯看西湖。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯：

什麼時候能在平地上建起佛塔（這裏的浮圖指佛塔）呢？要是能化緣到足夠的冬季糧食，那就直接把糧食送到廚房。

乾脆把禪牀和拄杖都推倒，餓了就去喫飯，閒了就悠然地欣賞西湖的美景。

范成大這首詩用一種詼諧、灑脫的口吻，展現出一種對修行生活別樣的態度，拋卻一些修行的形式，迴歸簡單自然的生活狀態。