寄題西湖並送浄慈顯老三絕 其一

宋代 • 范成大

南北高峯舊往還，芒鞋踏徧兩山間。
近來卻被官身累，三過西湖不見山。

譯文：

我以前常常往來於南北高峯之間，穿着草鞋把這兩座山都走遍了。那時候，我能盡情欣賞山間的美景，感受大自然的寧靜與美好。

可如今啊，我卻被這官場的事務給拖累了。我三次路過西湖，本應能望見那熟悉的山巒，可公務在身，我竟連那秀麗的山峯都沒時間去看一眼。真是被這無奈的官場生活束縛住了，連欣賞山水的閒情逸致都沒了。